The Clash - Should I Stay or Should I Go

La chanson est entendue dans l'épisode #102 à plusieurs reprises :

• Lors d'un souvenir de Jonathan Byers. Ce dernier faisait écouter un enregistrement de "Should I Stay or Should I Go" à son frère Will.
• A la fin lorsque Joyce Byers est apeuré chez elle. La radio s'allume toute seule et diffuse "Should I Stay or Should I Go"

Ainsi que dans l'épisode #104 :

• On entend Will fredonner cette chanson dans le talkie walkie de Mike.
• Joyce met cette chanson chez elle pour espérer communiquer avec Will.

Il s'agit d'un single de The Clash,  extrait de l'album "Combat Rock". Cette chanson est sortie le 17 Septembre 1982.

Darling you got to let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I'll be here 'til the end of time
So you got to let me know
Should I stay or should I go?

It's always tease, tease, tease
You're happy when I'm on my knees
One day it's fine and next it's black
So if you want me off your back
Well, come on and let me know
Should I stay or should I go?

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go, there will be trouble
And if I stay it will be double
So come on and let me know

This indecision's bugging me (esta indecision me molesta)
If you don't want me, set me free (si no me quieres, librame)
Exactly whom I'm supposed to be (digame que tengo ser)
Don't you know which clothes even fit me? (no sabes que ropas me queda)
Come on and let me know (me tienes que decir)
Should I cool it or should I blow? (me debo ir o quedarme)

Split

Should I stay or should I go now? (yo me enfrio o lo soplo)
Should I stay or should I go now? (yo me enfrio o lo soplo)
If I go there will be trouble (si me voy va a haber peligro)
And if I stay it will be double (si me quedo sera el doble)
So ya gotta let me know (me tienes que decir)
Should I cool it or should I blow? (me debo ir o quedarme)

Should I stay or should I go now? (tengo frío por los ojos)
If I go there will be touble (tengo frio por los ojos)
And if I stay it wil be double
Si me quedo sera el doble
So ya gotta let me know me tienes que decir
Should I stay or should I go?